1
00:00:01,595 --> 00:00:02,695
දියත් කිරීමේ ලක්ෂ්‍යයක්.

2
00:00:02,695 --> 00:00:03,695
පන්දු 2ක්.

3
00:00:03,695 --> 00:00:05,195
මම පළමු වර්ජනය ගන්නම්.

4
00:00:05,295 --> 00:00:06,295
මේක ගන්න.

5
00:00:07,095 --> 00:00:08,095
දියත් කිරීම...!

6
00:00:12,595 --> 00:00:14,295
දෙයියනේ අපි ගොඩක් මැරිලා!

7
00:00:14,395 --> 00:00:15,695
ඉතින්, ක්රීඩාව අවසන්.

8
00:00:15,995 --> 00:00:18,295
ඔව් එහෙනම් මට කරන්නද?

9
00:00:18,395 --> 00:00:19,295
කුමක් ද?

10
00:00:19,495 --> 00:00:20,795
මේසය පාස් කිරීම ගෙදර ධාවනයකි.

11
00:00:20,805 --> 00:00:21,805
ලකුණු දෙකක් විශිෂ්ටයි.

12
00:00:21,805 --> 00:00:22,805
ඒ පන්දුව වැරදීමක්!

13
00:00:22,905 --> 00:00:23,605
ඔයාට පිස්සු ද?

14
00:00:23,605 --> 00:00:25,005
එය රතු රේඛාවට නිවැරදි විය!

15
00:00:25,005 --> 00:00:26,005
එය වරදක් විය.

16
00:00:26,005 --> 00:00:26,705
කට වහපන්.

17
00:00:26,705 --> 00:00:28,005
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, පන්දුව අල්ලා ගන්න එපා

18
00:00:28,505 --> 00:00:29,705
සාධාරණ විය.

19
00:00:29,705 --> 00:00:30,405
අපි එය නැවත කරමු.

20
00:00:30,405 --> 00:00:31,705
හරි හරී.

21
00:00:37,215 --> 00:00:38,215
ෂිට්!

22
00:00:38,215 --> 00:00:39,515
දැන් අපි ඇත්තටම මැරිලා.

23
00:00:39,615 --> 00:00:40,615
ඔව්.

24
00:00:40,715 --> 00:00:41,815
නමුත් එය ස්පර්ශයක් විය.

25
00:00:42,215 --> 00:00:43,315
ඔබේ පළ කිරීම වෙත ආපසු යන්න.

26
00:00:44,815 --> 00:00:47,315
මැල්කම් 2x4 "රාත්‍රී ආහාරය පිටතට"

27
00:00:50,315 --> 00:00:57,315
Matiasmab21 කරුණු, රසවිඳින්න ^^

28
00:01:22,415 --> 00:01:24,415
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට ස්ටීවි ගැන සිතන විට ...

29
00:01:24,415 --> 00:01:27,315
... මා ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩා එහි ඇති නිසා ඇදහිය නොහැකි ය.

30
00:01:27,415 --> 00:01:28,815
"මට අවුරුදු 4දී.

31
00:01:29,825 --> 00:01:31,025
අවසන්!

32
00:01:32,025 --> 00:01:37,025
දේදුන්න..... මට රන් දිනුම්!

33
00:01:37,025 --> 00:01:39,525
තව ටිකක් ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති දෙයක් නැද්ද?

34
00:01:39,525 --> 00:01:42,525
"කුඩා මාළු සඳහා මසුන් ඇල්ලීම ..."

35
00:01:43,025 --> 00:01:45,925
සමහර විට ... ගිලෙන්න!

36
00:01:45,925 --> 00:01:46,925
යාලුවනේ...

37
00:01:46,925 --> 00:01:48,925
මම ස්නැක්ස් ටිකක් ගෙනාවා.

38
00:01:50,125 --> 00:01:51,225
අත්!

39
00:01:54,325 --> 00:01:56,425
හොඳයි, ඇපල් අවශ්‍ය කාටද?

40
00:01:56,625 --> 00:01:57,525
යෝ!

41
00:01:57,535 --> 00:02:00,535
ස්ටීවි, ඔබේ කටහඬ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

42
00:02:00,735 --> 00:02:03,835
උන්ට පිස්සු නම් මටත් ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා.

43
00:02:03,835 --> 00:02:06,835
ඔයාට... දැනෙනවද... පිස්සුද?

44
00:02:07,035 --> 00:02:07,835
ටිකක්.

45
00:02:09,535 --> 00:02:10,835
ඒ මගේ අම්මා.

46
00:02:11,035 --> 00:02:12,735
ඇය නිතරම කෑගසමින් ඇමතුවාය.

47
00:02:12,735 --> 00:02:15,735
එයාට කියන්න එයා කැමති වෙලාවක එන්න කියලා
අවශ්යයි, මම දෂ්ට නොකරන අතර.

48
00:02:15,735 --> 00:02:17,735
එය පෞද්ගලික නොවේ, මම හිතන්නේ ඇය
සෑම කෙනෙකු සමඟම හොඳින් ප්රකාශිතය.

49
00:02:17,735 --> 00:02:19,235
MALCOLM!

50
00:02:19,235 --> 00:02:22,135
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ? මට පිස්සු හදන්න ඕන නෑ.

51
00:02:22,145 --> 00:02:23,045
එය සෑම විටම පිස්සු ය.

52
00:02:23,045 --> 00:02:25,145
MALCOLM මම කිව්වේ, කන්නේ නැහැ
අයිස්ක්‍රීම් නැත.

53
00:02:25,145 --> 00:02:25,745
සහ ඇය ...

54
00:02:25,745 --> 00:02:28,345
කමක් නෑ... කමක් නෑ...

55
00:02:36,845 --> 00:02:37,845
මෝඩයි.

56
00:02:39,245 --> 00:02:40,145
මම වංචා කළා.

57
00:02:43,045 --> 00:02:44,745
අපි මේ අලුත් වැඩේ කරන්නේ "කුමන්ත්‍රණයේ කවය" කියලා.

58
00:02:44,945 --> 00:02:48,745
මූලික වශයෙන්, ඔබ වෙනත් පෙනුමක් ලබා ගන්නේ නම්
ඔබ හොඳින් සිටින විට ඔබේ අත.

59
00:02:49,145 --> 00:02:51,345
ඔබේ ඇස් යට ... ඔබට පහර දිය හැකිය
ඔහුගේ අත මත.

60
00:02:51,745 --> 00:02:53,645
මෝඩ හැසිරීම නමුත්
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

61
00:02:54,345 --> 00:02:55,445
ඒකෙන් මගේ කලිසම කැඩුවා.

62
00:02:59,045 --> 00:02:59,945
කොල්ලෝ!

63
00:03:01,045 --> 00:03:02,245
කිටී කෙනර්බන් විය.

64
00:03:02,855 --> 00:03:03,955
රෑ කෑමට එලියට යන්න ඕන.

65
00:03:03,955 --> 00:03:04,955
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

66
00:03:04,955 --> 00:03:05,855
ඔබට හොඳයි, ආදරණීය.

67
00:03:05,855 --> 00:03:07,055
ඔහු මුළු පවුලටම යොමු කළේය.

68
00:03:09,055 --> 00:03:10,955
අම්මෝ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා හිතන්න එපා...

69
00:03:10,955 --> 00:03:14,355
... කෙනර්බන් කියන්නේ ... එපා වෙලා වගේ දෙයක්.

70
00:03:14,355 --> 00:03:16,355
පිරිපහදු කර ඇත, මැල්කම්.

71
00:03:16,355 --> 00:03:19,655
තවද එය ඔවුන් ලෝකයේ නරකම දෙය වනු ඇත
ඔවුන්ට ඔබට හොඳ පුරුදු කිහිපයක් උගන්වන්න.

72
00:03:19,655 --> 00:03:21,455
නිකන් හිතන්න එපා ඒක හොඳට අඳියි කියලා.

73
00:03:21,455 --> 00:03:22,455
මෝඩ වෙන්න එපා.

74
00:03:22,765 --> 00:03:24,665
මම හිතන්නේ අපි ඒක හොඳයි කියලා
ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී කෑමට යන්න කියා.

75
00:03:25,065 --> 00:03:27,665
එතැන් සිට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
කවුරුහරි අපිට කොහේ හරි යන්න ආරාධනා කළා.

76
00:03:28,665 --> 00:03:29,565
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

77
00:03:29,965 --> 00:03:33,365
මම හිතන්නේ සමහර මුද්‍රා බඩගිනි බව මට පෙනේ!

78
00:03:46,265 --> 00:03:47,265
ශිෂ්‍යභටයින්.

79
00:03:48,465 --> 00:03:52,265
ඔබ දන්නා පරිදි, මම හෙළි නොකරමි
මගේ පෞද්ගලික පැත්ත.

80
00:03:53,765 --> 00:03:56,065
නමුත් වසර 20 කට පසු වැඩිදියුණු වී ඇත.

81
00:03:57,365 --> 00:04:01,265
මගේ අම්මා මා සමඟ එකඟ වී ඇත
මෙම සති අන්තයේ පැමිණෙන්න.

82
00:04:01,265 --> 00:04:05,265
ඇය ඉතා ඉල්ලුමක් ඇති අතර මම දැක නැත
දිගු කාලයක්.

83
00:04:06,765 --> 00:04:08,765
මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

84
00:04:10,675 --> 00:04:18,275
ඒ කියන්නේ ඔයාට වෙලාවක් නෑ
අශ්වාරෝහක, විහිළු හෝ මෝඩ.

85
00:04:18,275 --> 00:04:24,275
මම ඉවත්ව යන ගැටළු නොමැත
මගේ මව සමඟ කාලය.

86
00:04:24,375 --> 00:04:25,975
මේක මට වැදගත්.

87
00:04:26,275 --> 00:04:27,375
එය සෑදෙන්නේ ...

88
00:04:27,675 --> 00:04:29,075
එක්සත් ජනපදයට වැදගත්

89
00:04:29,075 --> 00:04:31,075
එබැවින් එය පළිඟු මෙන් පැහැදිලිය.

90
00:04:31,075 --> 00:04:33,375
මේ සති අන්තයේ මට කරදර කරන්න එපා.

91
00:04:33,975 --> 00:04:35,375
ඔව්, සර්!

92
00:04:36,475 --> 00:04:37,675
හරි හරී.

93
00:04:40,275 --> 00:04:42,175
මට නම් එය තරමක් බරපතල ලෙස පෙනේ.

94
00:04:42,185 --> 00:04:44,885
ඔව්, අපි ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
විනෝද වෙන්න.

95
00:04:45,785 --> 00:04:46,985
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

96
00:04:46,985 --> 00:04:48,685
ලුතිනන් අපිට කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?

97
00:04:48,785 --> 00:04:52,085
මට ආරංචි වුණොත් කාර්යබහුල වෙයි කියලා
අවධානය යොමු කිරීමට ඇගේ මව සමඟ.

98
00:04:52,685 --> 00:04:54,285
මොන වගේ පාටියක්ද හිතේ තියෙන්නේ?

99
00:04:54,885 --> 00:04:58,285
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ගොඩක් බොන්න, සමඟ
සංගීතය සහ ගැහැණු ළමයින්.

100
00:05:22,185 --> 00:05:23,285
කොහොමද කෙල්ලෝ?

101
00:05:23,885 --> 00:05:26,785
මට පෙනෙන පරිදි මෙහි සිට ඇත
මට බලන්න දෙන්න කියලා දානවා...

102
00:05:26,785 --> 00:05:28,185
... පසුගිය මාස 6?

103
00:05:28,685 --> 00:05:30,185
ඔයා කැමතිද හෙට අපේ පාටියට එන්න
රාත්රියේදී?

104
00:05:30,185 --> 00:05:32,985
ඉන්න, ඔබ ඉඩ දෙන්නද?

105
00:05:34,685 --> 00:05:37,385
ඇත්ත වශයෙන්ම ... සහ හොඳ කාලයක්.

106
00:05:37,385 --> 00:05:41,185
මරන්න... නැත්තම් මැරෙන්න... ඔයාගේ පාටියට යන්න....

107
00:05:41,185 --> 00:05:44,385
... සිරාවටම ... කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න ...

108
00:05:44,785 --> 00:05:46,385
හරි, ඒක තමයි අදහස.

109
00:05:46,385 --> 00:05:51,085
හොඳයි, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්, ඔබ සහ ඔබ වෙත ...
සහ ඔබ ...

110
00:05:51,095 --> 00:05:53,695
පොඩ්ඩක් ඉන්න, රසකැවිලි
අප්රසන්න ද?

111
00:05:54,195 --> 00:05:55,195
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ.

112
00:05:55,195 --> 00:05:57,095
සහ ඔබ ... සහ ඔබ ...

113
00:05:59,595 --> 00:06:01,595
මම මේකයි මේකයි කන්නම්...

114
00:06:02,295 --> 00:06:03,195
... මේවත්.

115
00:06:04,595 --> 00:06:05,795
මේක ලස්සනයි නේද?

116
00:06:06,295 --> 00:06:10,195
අවුල් නැහැ, අයිස්ක්‍රීම් හැඳි නැහැ
ළමයින් මත වැගිරුණා ...

117
00:06:11,095 --> 00:06:12,395
හාල්, බලන්න!

118
00:06:13,895 --> 00:06:15,395
"කරුණාකර, විසඳන තෙක් ඉන්න."

119
00:06:15,795 --> 00:06:16,695
බලන්න, ඩොලරයක්!

120
00:06:16,705 --> 00:06:17,705
එය මගේ!

121
00:06:20,105 --> 00:06:22,605
අපොයි! මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙම වංචාව භාවිතා කරනු ඇත.

122
00:06:25,505 --> 00:06:27,605
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්...

123
00:06:27,205 --> 00:06:29,205
අපි අද රෑ ගෞරවනීය මිනිසුන් විය යුතුයි. "

124
00:06:29,305 --> 00:06:33,405
හොඳින් අධ්‍යාපනය ලබා ස්ථාවර වන්න, එබැවින් මට දෙන්න
එක් අතකින්, තේරෙනවාද?

125
00:06:36,805 --> 00:06:38,905
හොඳයි, මේ සඳහා සැලැස්මයි
මෙතනින් යන්න.

126
00:06:38,905 --> 00:06:41,105
මුලින්ම මම ඒක කියන්නම්
මට නරකක් දැනෙනවා...

127
00:06:41,105 --> 00:06:43,605
හාල්! මම කැමති නෑ අපි යනවට,
මට අපි ඉන්න ඕන.

128
00:06:43,605 --> 00:06:46,605
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු
අපේ මිතුරන් වීමට අවශ්යයි.

129
00:06:47,005 --> 00:06:48,805
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
මම දැන් තනියම.

130
00:06:48,815 --> 00:06:50,515
හලෝ, අපි!

131
00:06:50,515 --> 00:06:51,515
කොපමණ කාලයක් ද!

132
00:06:52,315 --> 00:06:53,015
අබේ.

133
00:06:53,015 --> 00:06:53,715
"කොමෝ..

134
00:06:54,215 --> 00:06:55,715
මම හිතන්නේ මම වැරදියි හෝ යමක් ...

135
00:06:55,915 --> 00:06:59,715
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, නමුත්
මෝඩයා ආබාධිත අවකාශයේ නවතා ඇත

136
00:07:04,215 --> 00:07:08,515
යාලුවනේ, ඇයි වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ, මට තියෙනවා
මෝටර් රථයේ යමක් සොයා ගැනීමට.

137
00:07:08,515 --> 00:07:09,515
දැනටමත් ඇවිත්.

138
00:07:18,715 --> 00:07:20,315
ඇයි මේක කලින් නොකළේ?

139
00:07:25,315 --> 00:07:27,615
ඔවුන් යම් ශබ්දයක් කරන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

140
00:07:28,125 --> 00:07:30,625
ගොඩනැගිලි දෙකක් පමණක් දුරින් සිටීමට.

141
00:07:32,325 --> 00:07:36,625
නෝනාවරුනි, මෙය විශිෂ්ටයි, නමුත් පුළුවන්
ශබ්දය ටිකක් අඩු.

142
00:07:38,525 --> 00:07:40,225
IRS, ඉලක්කය කියන්න!

143
00:07:46,325 --> 00:07:51,225
මතක තබා ගන්න, අයිස් විසි නොකරන්න, සෙල්ලම් නොකරන්න
බටර් සමග ...

144
00:07:51,225 --> 00:07:55,225
.... චුයින්ගම් කන්න හෝ පහත වගුව සඟවන්න එපා.

145
00:07:55,925 --> 00:07:57,125
හැසිරෙන්න.

146
00:07:57,825 --> 00:07:58,825
අනතුරු අඟවා ඇත.

147
00:08:00,025 --> 00:08:00,925
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි ස්ටීවි.

148
00:08:02,625 --> 00:08:05,625
නියමයි... "කවුද මම
මඩුද?

149
00:08:10,025 --> 00:08:13,625
ක්රීඩාවේදී ... මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

150
00:08:13,925 --> 00:08:16,525
මම දන්නේ නැහැ, ස්ටීවි. ඒක හරි අමාරුයි.

151
00:08:16,535 --> 00:08:18,035
Vamos! ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

152
00:08:18,035 --> 00:08:19,835
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නම්, පසුව සෙල්ලම් කරයි.

153
00:08:19,835 --> 00:08:22,335
මතක තියාගන්න ස්ටීවි මේක බලන්න එපා...

154
00:08:24,135 --> 00:08:25,135
... නැත්නම් මේ.

155
00:08:28,835 --> 00:08:31,435
එස්.. හොඳයි.

156
00:08:35,335 --> 00:08:38,735
හොඳයි, ඒක හොඳයි. මම කිසිම දෙයක් කරලා තිබුණේ නැහැ
හොඳින් දිගු කාලයක්.

157
00:08:39,635 --> 00:08:41,335
අපි කලින් මෙහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

158
00:08:46,635 --> 00:08:47,735
මට උණ තිබේද?

159
00:08:47,735 --> 00:08:48,735
නැත.

160
00:08:50,235 --> 00:08:51,935
ඔබ පානය කිරීමට කැමති කුමක්ද?

161
00:08:51,945 --> 00:08:52,745
ඔව්.. මේ...

162
00:08:52,745 --> 00:08:54,745
ඔහු ආහාර සෝඩා පානය කරනු ඇත.

163
00:08:55,245 --> 00:08:56,245
එතකොට සර්?

164
00:08:57,345 --> 00:08:59,245
ලෙමනේඩ් වීදුරුවක්.

165
00:08:59,445 --> 00:09:00,445
මට අයිස් තේ එකක් ඕන.

166
00:09:01,045 --> 00:09:02,045
සමාවෙන්න. අපිට නැහැ.

167
00:09:03,045 --> 00:09:04,045
එතකොට මම මොනවද අහන්න ඕන...?

168
00:09:04,045 --> 00:09:05,045
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

169
00:09:05,245 --> 00:09:06,245
මොකක්ද අර මිනිහව අරන් යන්නේ?

170
00:09:07,445 --> 00:09:08,445
ඒ උණු තේ.

171
00:09:09,155 --> 00:09:10,155
මෙය විහිළුවකි.

172
00:09:10,755 --> 00:09:12,055
ඔබට තේ නම්, ඔබට අයිස් තිබේ.

173
00:09:12,055 --> 00:09:13,255
අයිස් තේ ටිකක් සූදානම් කරන්න.

174
00:09:13,255 --> 00:09:16,355
නෑ නෑ හරි, මම ආසයි උණු තේ එකක් බොන්න.

175
00:09:28,655 --> 00:09:30,855
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

176
00:09:30,855 --> 00:09:31,855
ඔව්

177
00:09:34,455 --> 00:09:36,655
හොඳයි, මම නාන කාමරයට යා යුතුයි.

178
00:09:44,055 --> 00:09:47,155
මටත් හිතෙන්නේ බාත්රූම් එකට යන්න ඕන.

179
00:09:59,155 --> 00:10:01,255
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වීමට උත්සාහ කරන්න!

180
00:10:15,255 --> 00:10:16,755
ඇයි ඔබ ෆ්‍රැන්සිස් නොවන්නේ?

181
00:10:16,755 --> 00:10:19,855
අහන්න, මම ගැහැණු ළමයින්ට පොරොන්දු වුණා, ගැහැණු ළමයින් ගුණාත්මක නොවේ.

182
00:10:26,255 --> 00:10:27,255
හොඳයි මහත්තයෝ.

183
00:10:27,665 --> 00:10:32,465
මම ඒක බෝතල් එක්ක තියෙනවා, ඉතින්
මම Spangler දෙස බලන්නම්.

184
00:10:32,465 --> 00:10:33,065
නැහැ!

185
00:10:33,865 --> 00:10:36,365
අපි පරාජිතයන් නොවේ, අපට විසඳිය හැකිය
මෙය අප වෙනුවෙන්.

186
00:10:36,365 --> 00:10:38,665
මම දැන් මේක හදන්න පටන් ගන්නම්.

187
00:10:38,665 --> 00:10:39,665
අහන්න කෙල්ලෝ...

188
00:10:45,065 --> 00:10:46,665
මගේ යට ඇඳුම් බේරගන්න!

189
00:11:04,865 --> 00:11:07,065
හොඳයි ... පහර.

190
00:11:07,065 --> 00:11:08,665
ස්ටීවි තරගයෙන් ඉවත් වෙයි.

191
00:11:09,065 --> 00:11:10,065
ඔබ ඔබට පහර දෙනවා පමණයි!

192
00:11:10,065 --> 00:11:11,065
එක පාරක්වත් දිනලා නෑ.

193
00:11:11,275 --> 00:11:12,075
ඕ ඇත්ත?

194
00:11:13,875 --> 00:11:19,175
ඉතින් කොහොමද මේක දකින්නේ...

195
00:11:22,475 --> 00:11:23,575
අපොයි!

196
00:11:24,575 --> 00:11:28,675
ඉතින්... ඔයා එහෙම කිව්වම මට තත්පර 5ක් උසස් වුණා
ඔබ යාමට පෙර.

197
00:11:29,175 --> 00:11:29,775
ඕ ඇත්ත?

198
00:11:30,275 --> 00:11:31,275
චියර්ස්

199
00:11:35,875 --> 00:11:38,875
දුර්වල පිරිමි හොරෙන් බීමක් බොනවා
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් ලිහිල් කිරීමට.

200
00:11:39,275 --> 00:11:40,275
මම දුකින්.

201
00:11:40,275 --> 00:11:41,275
නෑ නෑ.

202
00:11:41,675 --> 00:11:43,975
මමයි කිටීයි වගේ ඉන්නවා...

203
00:11:43,985 --> 00:11:49,885
... ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔහුට සාමාන්‍ය දේවල් භාරව හැර ගියේය, නමුත් කවදාද
වැදගත් දේවල් එනවා, තාත්තා තමයි භාර.

204
00:11:49,885 --> 00:11:50,985
ආයුබෝවන් කිටී!

205
00:11:53,985 --> 00:11:55,685
ගොට්චා.

206
00:11:58,885 --> 00:11:59,985
අප විසින් ආධිපත්‍යය දරයි.

207
00:11:59,985 --> 00:12:01,985
මම ඒකට කැමති වුණා.

208
00:12:11,785 --> 00:12:12,985
මේ අය.

209
00:12:13,885 --> 00:12:17,285
හාල් සමහරවිට බාර් එකේ බිව්වා
ඔබ බීමත් වූ පසු මම ඒ. ..

210
00:12:17,285 --> 00:12:20,285
නෑ නෑ ඒක හොදයි. අපට දෙන්න
කතා කිරීමට අවස්ථාව.

211
00:12:23,985 --> 00:12:24,885
මෙන්න අපි යනවා.

212
00:12:25,585 --> 00:12:30,485
... ලෙමනේඩ් සෝඩා සහ යුෂ
පළතුරු.

213
00:12:30,995 --> 00:12:31,695
ස්තුතියි.

214
00:12:31,795 --> 00:12:32,695
"පළතුරු යුෂ?

215
00:12:33,095 --> 00:12:36,295
මම කිව්වා අර මෝඩයාට තේ ඉල්ලුවා කියලා
ඔබ පළතුරු යුෂ ගෙන එනවද?

216
00:12:36,295 --> 00:12:37,595
සමාවෙන්න.

217
00:12:37,595 --> 00:12:38,795
නෑ නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.

218
00:12:39,295 --> 00:12:39,995
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

219
00:12:39,995 --> 00:12:43,595
ඔව්, මගේ මිතුරා ඔබට තේ එකක් ඇණවුම් කළා
ඔහුට පළතුරු යුෂ ගෙනාවා.

220
00:12:44,595 --> 00:12:45,195
මම හිතන්නේ නැහැ.

221
00:12:45,195 --> 00:12:48,395
හොඳයි, මට ප්රමාණවත් සාකච්ඡාවක්.
ඇයි ඔයා ආපහු කුස්සියට ගිහින් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ...?

222
00:12:48,395 --> 00:12:50,695
නෑ නෑ නෑ. මම පළතුරු යුෂ වලට කැමතියි.

223
00:12:50,705 --> 00:12:52,305
ඉතා සනීපාරක්ෂක පහසුකම්.

224
00:12:57,905 --> 00:13:00,305
රීස් ඇති තරම්. නැත
විනෝදජනක වේ.

225
00:13:00,305 --> 00:13:01,905
හරි හරි.

226
00:13:02,305 --> 00:13:04,905
හේයි, මට මෙය මගේ නකල්ස් මත පෙන්විය හැකිද?

227
00:13:08,505 --> 00:13:09,705
ඔබ ආපසු එන විට මම ඔබට පහර දෙමි.

228
00:13:12,905 --> 00:13:18,205
මම පවා දැනගෙන හිටියා ... ඔහු ... ඒක කරන්න.

229
00:13:20,205 --> 00:13:22,205
ඇය මට පාන් වලට බටර් දැමීමට ඉඩ නොදෙයි.

230
00:13:22,805 --> 00:13:26,505
නමුත් නරකම දෙය නම් මම වසර 10 ක් තිස්සේ කර නැත!

231
00:13:26,505 --> 00:13:27,905
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

232
00:13:29,905 --> 00:13:31,505
හැමදාම එහෙම උනේ නෑ.

233
00:13:31,515 --> 00:13:32,515
ඇත්තටම මම කරනවා.

234
00:13:33,615 --> 00:13:37,515
ඉතිහාස පන්තියේ, මම හැදී වැඩුණේ ආච්චි සහ නැන්දලා 4 සමඟයි
නරක ...

235
00:13:38,515 --> 00:13:40,915
... සෙනසුරාදා රාත්රියේ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

236
00:13:40,915 --> 00:13:41,915
කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

237
00:13:42,615 --> 00:13:43,415
කවදාවත් නැහැ.

238
00:13:43,915 --> 00:13:45,515
ඇති ඇති.

239
00:14:01,715 --> 00:14:03,015
ඔයා තමයි ලොක්කා අබේ.

240
00:14:06,215 --> 00:14:08,015
යන්න! යන්න! යන්න!

241
00:14:18,815 --> 00:14:19,415
සර්?

242
00:14:19,615 --> 00:14:23,015
අහකට යන්න! ! මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා
කරදර වෙන්න!

243
00:14:23,225 --> 00:14:25,625
මම කාර්යබහුලයි, ඈත් වෙලා!

244
00:14:25,925 --> 00:14:29,225
ඒත් එයා කිව්වෙ එයාගෙ අම්මා සර්...

245
00:14:31,225 --> 00:14:32,425
යන්න!

246
00:14:32,425 --> 00:14:35,725
මම කැමතියි සර්, නමුත් අපි ඉන්නේ දුෂ්කර තත්වයක ...

247
00:14:35,725 --> 00:14:38,725
අපි සාදයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළෙමු, පසුව අපට බැහැ ...

248
00:14:38,725 --> 00:14:41,725
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම උදේ බලන්නම්.

249
00:14:41,725 --> 00:14:42,325
ඔව්, නමුත් ...

250
00:14:42,325 --> 00:14:43,725
උදෑසන!

251
00:14:44,325 --> 00:14:46,525
සමහර ගැහැණු ළමයින් මිනිසුන්ට ආරාධනා කරනවාද? ..

252
00:14:46,525 --> 00:14:47,525
ගමේ කෙල්ලෝ "?!

253
00:14:50,325 --> 00:14:53,025
ඉස්කෝලේ ඇතුලේ ටවුන් එකේ ගෑනු ළමයි ඉන්නවද?

254
00:14:53,225 --> 00:14:54,425
ඔබ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

255
00:14:54,225 --> 00:14:57,225
නෑ සර්. නමුත් මම නරකම දේ දුටුවෙමි
ඔබට සිතාගත හැකිය.

256
00:14:57,225 --> 00:14:58,125
ඉක්මන් කරන්න මැණික.

257
00:14:58,125 --> 00:15:00,125
විනාඩියක්... අම්මා.

258
00:15:01,425 --> 00:15:03,425
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

259
00:15:03,525 --> 00:15:10,125
සියලුම විද්වතුන්ට සහය නොමැතිව පැවතිය නොහැක
සහ ගමේ ප්රජාවගේ සහයෝගය.

260
00:15:10,125 --> 00:15:13,125
පොලිස් ලොක්කයි නගරාධිපතියි එව්වා
ආණ්ඩුකාරවරුන්ට වාර්තා කරයි.

261
00:15:13,125 --> 00:15:14,825
ගිනි නිවන ප්රධානියා අධීක්ෂකවරයෙකි.

262
00:15:15,625 --> 00:15:20,525
අනික දැන් ඉන්නේ මනෝ විකාර වල කෙල්ලෝ
ත්‍රස්තවාදී හමුදා.

263
00:15:22,325 --> 00:15:24,725
එන්න වැඩි දවසක් නෑ
අපි.

264
00:15:25,725 --> 00:15:26,425
අපි මොනවා කරන්නද සර්?

265
00:15:26,425 --> 00:15:30,825
ගෞරවනීය සාමාජිකයෙකු කරන දේ ඔවුන් කරනු ඇත
සමාජය මේ වගේ තත්වෙකට පත්වෙලා...

266
00:15:30,825 --> 00:15:32,625
... අපි සන්සුන්ව සිටින්නෙමු.

267
00:15:32,625 --> 00:15:33,825
නමුත් ඔවුන් පාසල විනාශ කරනවා!

268
00:15:33,825 --> 00:15:35,925
හොඳයි, ඔවුන් කැඩෙට් කරන්නේ එපමණයි.

269
00:15:36,535 --> 00:15:38,035
මට බයයි මේක ගින්දර වගේ කියලා
තෙල් ...

270
00:15:38,035 --> 00:15:40,035
... අපි එයට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇතුළත දැවෙන.

271
00:15:40,035 --> 00:15:42,435
ඔව්, මට අමතකයි. ගොඩනැගිලි වලින් එකක්
දැවෙනවා.

272
00:15:47,935 --> 00:15:48,935
ඉතින්...

273
00:15:50,935 --> 00:15:52,435
පහුගිය කාලේ හොඳ චිත්‍රපට බැලුවද?

274
00:15:52,535 --> 00:15:54,735
හොඳයි, අපි අන්තිමට දැක්කේ
"නිදාගන්න පෝනියෙක් කරන්න"

275
00:15:54,735 --> 00:15:55,735
දැක්කද?

276
00:15:57,035 --> 00:15:58,035
නැත.

277
00:16:00,835 --> 00:16:03,635
මම අන්තිමට බලපු චිත්‍රපටිය තමයි "පරිගණක
කේබල් එකේ සපත්තු කියලා කිව්වා.

278
00:16:03,635 --> 00:16:05,235
මගේ දෙයියනේ! කැරොල් රසල්!

279
00:16:05,245 --> 00:16:06,245
ඔව්!

280
00:16:06,245 --> 00:16:08,645
මම දිගටම ඩිස්නි එකෙන් චිත්‍රපට හදනවා.

281
00:16:08,745 --> 00:16:09,845
මටත්!

282
00:16:09,845 --> 00:16:11,645
විශේෂයෙන්ම පේන මානයෙන්.....

283
00:16:11,645 --> 00:16:12,845
නයිඩියම්, මැණික් කටුව!

284
00:16:13,345 --> 00:16:14,345
එය ඉතා හුරතල් විය ...

285
00:16:14,345 --> 00:16:15,945
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මිනිසුන් ඔබ දුටුවාද?

286
00:16:15,945 --> 00:16:16,945
50 වතාවක් ලෙස.

287
00:16:17,445 --> 00:16:18,345
ඒ සිතුවිල්ල!

288
00:16:18,345 --> 00:16:19,845
මට නිතරම ඒ විදුලි පන්දම අවශ්‍ය විය.

289
00:16:21,255 --> 00:16:22,555
මම හරිම භයානකයි.

290
00:16:24,955 --> 00:16:27,355
සිරාවටම මේක නැවැත්විය යුතුයි.

291
00:16:27,355 --> 00:16:32,255
මට නරකක් දැනෙන්න පටන් අරන්... ඒත්
ද ඇදහිය නොහැකි තරම් නීරස.

292
00:16:33,255 --> 00:16:35,155
මගේ දෙයියනේ! ඒ සර්පයෙක්ද?

293
00:16:35,155 --> 00:16:36,155
ස්ටීවි!

294
00:16:36,755 --> 00:16:37,755
මන්දබුද්ධිකයා.

295
00:16:39,055 --> 00:16:42,055
සර්පයා... මම මේක ඉල්ලුවා.

296
00:16:55,055 --> 00:16:56,655
අපි රෑ කෑමට ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

297
00:16:56,655 --> 00:16:57,655
මටත්.

298
00:16:57,655 --> 00:16:58,655
දැන් මට හොඳටම සනීපයි.

299
00:17:00,265 --> 00:17:01,065
වඩා හොඳද?

300
00:17:01,065 --> 00:17:02,065
ඔබ සහ ඔබේ පවුල ගැන.

301
00:17:03,665 --> 00:17:04,365
කුමක් ද?!

302
00:17:04,365 --> 00:17:10,665
මැල්කම් සහ ස්ටීවි සඳහා, ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගත කරන නිසා
එකට සහ දැන් අපි දන්නවා මට හොඳටම දැනෙනවා කියලා.

303
00:17:10,665 --> 00:17:11,665
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

304
00:17:12,765 --> 00:17:15,065
ඔබ අදහස් කළේ මෙය එසේ නොවිය යුතු බවයි
අපි මිතුරන් වෙමුද?

305
00:17:15,065 --> 00:17:16,065
ඔව්!

306
00:17:16,065 --> 00:17:17,065
නැත, එය නොවේ.

307
00:17:18,465 --> 00:17:21,765
අපගේ මට්ටම පරීක්ෂා කරමින් සිටි, ඔබට අවශ්‍ය දැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය
අපි ඔබේ පවුලට හොඳ වුණා.

308
00:17:21,765 --> 00:17:23,765
නෑ නෑ නෑ. මම එසේ නොකියමි.

309
00:17:23,775 --> 00:17:24,975
මම කරනවා.

310
00:17:24,975 --> 00:17:26,475
මොකද ඒක තමයි කරන්නේ.

311
00:17:26,875 --> 00:17:28,475
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

312
00:17:29,075 --> 00:17:30,475
ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක.

313
00:17:30,475 --> 00:17:33,575
ඔබ එතරම් පරිපූර්ණ හා සාර්ථක කාන්තාවක් නොවේ.

314
00:17:33,575 --> 00:17:36,575
ඔබ ඉතාම නින්දිත මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මුණගැසුණා.

315
00:17:38,975 --> 00:17:42,575
රසල් කර්ල් පිරිමි ළමයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?
තරුණ සහ සම්මානයක් දිනුවා?

316
00:17:42,575 --> 00:17:43,575
විෂය වෙනස් කරන්න එපා.

317
00:17:43,575 --> 00:17:44,575
මම මෙතන මටම කතා කරනවා.

318
00:17:44,975 --> 00:17:46,975
ඔබ යමක් පවසා විෂය වෙනස් කරන්න, ඔබ කරන්නේ එයයි.

319
00:17:46,985 --> 00:17:47,985
ඔයාට කොහොම ද?

320
00:17:47,985 --> 00:17:49,985
හොඳයි, මට යමක් වැරදී ඇත්නම්, එය මට වැරදී ඇත.

321
00:17:50,485 --> 00:17:51,985
ගැටලුව විසඳා ඇත.

322
00:18:09,285 --> 00:18:10,885
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

323
00:18:12,885 --> 00:18:13,885
"මම මගේ වමෙන් ගැහුවද?

324
00:18:13,885 --> 00:18:14,885
ස්ටීවි සිතන්න.

325
00:18:16,585 --> 00:18:23,385
මම ... මම අත්හරිනවා ... ... මට ...

326
00:18:30,385 --> 00:18:31,585
ඇයි, රීස්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

327
00:18:31,785 --> 00:18:33,285
අපරාදේ!

328
00:18:42,285 --> 00:18:47,285
ඇයි... නෑ... මිනිහෙක් මට මොහොතක් දෙන්න.......
... ජයග්‍රහණය?

329
00:18:48,795 --> 00:18:50,095
ඔබට ඉතා බරපතල ගැටළුවක් ඇත.

330
00:18:50,095 --> 00:18:52,195
“කවදාවත් කවුරුවත් කෑගහලා නැහැ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?

331
00:18:52,195 --> 00:18:54,195
නිකන් එලියට ගන්න තේරුමක් නෑ.

332
00:18:54,195 --> 00:18:55,195
ඔබ විහිළු කරනවාද?

333
00:18:55,195 --> 00:18:58,195
බොහෝ විට ඔබ අඬන්නේ නැත්නම්, සවන් දෙන්න එපා!

334
00:18:58,195 --> 00:19:04,195
ලොයිස්, අපේ තත්වය තරමක් අපහසුයි,
මට නිෂේධාත්මක බව වැඩියි.

335
00:19:05,195 --> 00:19:07,195
ඔබ අදහස් කළේ ස්ටීවී කුමන තත්වයද?

336
00:19:07,695 --> 00:19:08,695
ඔහු හරි!

337
00:19:09,695 --> 00:19:12,995
ඔහු ඔබට කණගාටුයි කියා මවාපාන්නේ නැත
සියල්ල එකවර.

338
00:19:14,595 --> 00:19:16,595
සියල්ල විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?

339
00:19:19,705 --> 00:19:22,605
බර ඉදිරියට යන්න, එය ඉක්මවා යන්න.

340
00:19:29,805 --> 00:19:32,605
... මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

341
00:19:34,505 --> 00:19:37,005
ඔබේ ඇටකටු කඩා දමන්න!

342
00:19:42,005 --> 00:19:44,505
අවසාන වශයෙන් ... යුක්තිය!

343
00:19:44,505 --> 00:19:46,205
මම කිව්වේ එයාව මරන්න විතරයි.

344
00:19:49,805 --> 00:19:52,505
ස්ටීවි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

345
00:19:52,505 --> 00:19:56,005
ඔබ බොහෝ ගැටලු, මෙම හැසිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

346
00:19:56,005 --> 00:19:59,005
අපි අවන්හලක! ඔයාට කොහොම ද?

347
00:19:59,605 --> 00:20:01,105
මට කතා කරන්න හදන්න එපා.

348
00:20:01,105 --> 00:20:02,505
නිවසට පැමිණීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

349
00:20:02,815 --> 00:20:04,315
මම අස්ථියක් කැඩුවා!

350
00:20:04,315 --> 00:20:05,515
ලබන්නා හෝ නැත ...

351
00:20:05,515 --> 00:20:07,615
ඔබට හොඳයි, ඇය ඇගේ රුධිරයේ සිටින බව මම දැන සිටියෙමි!

352
00:20:07,615 --> 00:20:08,615
අවුල් කරන්න එපා!

353
00:20:08,615 --> 00:20:10,715
සමාවෙන්න... මට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්...

354
00:20:11,115 --> 00:20:12,515
අපායට යන්න කැමතිද?

355
00:20:12,515 --> 00:20:17,115
අනික මම තේ ඉල්ලුවා, ඒක කොහොමද කියලා
ඔබ එය අමතක කිරීමට තරම් මෝඩද?

356
00:20:17,115 --> 00:20:18,115
කිටී.

357
00:20:18,115 --> 00:20:19,215
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

358
00:20:19,315 --> 00:20:23,115
හා ඔයා... මාව තනි කරලා බාර් එකට ගියා
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා?

359
00:20:23,125 --> 00:20:24,725
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න.

360
00:20:24,725 --> 00:20:28,725
තව දෙයක්... ඒ බාර් එකේ 2 දෙනෙක් හිටියා.

361
00:20:30,425 --> 00:20:31,725
ඔයා දන්නවනේ, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

362
00:20:33,725 --> 00:20:35,725
ඔබ සංවිධානය විය යුතුය, මෝඩ නොවන්න.

363
00:20:42,725 --> 00:20:44,725
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම විනාශ වුණා.

364
00:20:45,725 --> 00:20:52,425
මම කියන්නේ අපි වාසනාවන්තයි, මොකද කලින් වතාවේ
1972 දී අපට සගයකු මිහිදන් කිරීමට සිදු විය.

365
00:20:58,425 --> 00:20:59,425
එය ගෝර්ඩන් ය.

366
00:21:00,425 --> 00:21:02,425
හේ ගෝර්ඩන්, ඔබ හොඳින්ද?

367
00:21:02,425 --> 00:21:03,425
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:21:04,625 --> 00:21:10,425
ෆ්‍රැන්සිස් භයානක දේවල්, භයානක දේවල්.

369
00:21:13,135 --> 00:21:14,435
මම හිතන්නේ මම සමලිංගික වේවි.

370
00:21:18,435 --> 00:21:19,435
ඉක්මන්, ඉක්මන්!

371
00:21:24,235 --> 00:21:25,935
හොඳයි, රසවත් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

372
00:21:25,935 --> 00:21:27,835
මෙම නඩුවේදී ස්ටීවි නපුර ජය ගත්තේය, රීස්.

373
00:21:27,835 --> 00:21:28,835
ඇගේ පියා බීමත්ව සිටියේය.

374
00:21:29,035 --> 00:21:30,835
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.

375
00:21:32,235 --> 00:21:34,835
මගේ දෙයියනේ! කොපමණ වෙනස්කම්!

376
00:00:00,295 --> 00:00:01,795
 www.tvsubtitles.net </ font>

377
00:00:00,295 --> 00:00:01,795
www.tvsubtitles.net

378
00:00:02,795 --> 00:00:12,795
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත

379
00:00:12,845 --> 00:00:17,395
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0